1 00:00:06,180 --> 00:00:09,356 Haide, Joseph! Lovit! Foarte frumos. 2 00:00:09,357 --> 00:00:11,271 În regulă, toți, hai să ne grăbim. 3 00:00:11,272 --> 00:00:13,142 Lumina zilei arde. - Haide, hai să ne grăbim! 4 00:00:13,143 --> 00:00:14,752 Lumina zilei arde! 5 00:00:14,753 --> 00:00:17,929 Bine, sunt bine. Îmi pare rău. Da, răul meu. 6 00:00:17,930 --> 00:00:20,193 Oh, se pare că oposuma a mâncat încă o gaură în covoraș. 7 00:00:20,194 --> 00:00:21,933 În regulă, doar întoarce-l peste. 8 00:00:21,934 --> 00:00:23,239 Am înţeles. Oh! 9 00:00:23,240 --> 00:00:25,198 - Eh! - La naiba, nu. 10 00:00:25,199 --> 00:00:27,069 - Ce [bip]? - Să-l întoarcem înapoi. 11 00:00:27,070 --> 00:00:28,157 Trebuie să-l ating? 12 00:00:28,158 --> 00:00:29,550 Da, ai dreptate. Glumeam. 13 00:00:29,551 --> 00:00:31,465 Pentru a construi o echipă de bucurie de succes, 14 00:00:31,466 --> 00:00:34,642 ai nevoie de echilibru, atletism, și, cel mai important, bani 15 00:00:34,643 --> 00:00:38,211 pentru lucruri precum uniforme, covoare curate, o sală de sport funcțională. 16 00:00:38,212 --> 00:00:40,735 Și înapoi la SDSJC, am avut toate astea. 17 00:00:40,736 --> 00:00:42,563 Adică, la naiba, 80% din bugetul pentru atletism 18 00:00:42,564 --> 00:00:44,478 a mers direct către echipa de majorete. 19 00:00:44,479 --> 00:00:47,394 Și aici, avem zilch, nada. 20 00:00:47,395 --> 00:00:49,657 Nici o tonă de echilibru și atletism fie. 21 00:00:49,658 --> 00:00:51,093 Steven! 22 00:00:51,094 --> 00:00:53,226 Dar banii, asta e ceva asta e la indemana noastra. 23 00:00:53,227 --> 00:00:54,792 Și, Dumnezeule, o voi găsi. 24 00:00:54,793 --> 00:00:56,403 Cinci, șase, șapte, dip. 25 00:00:56,404 --> 00:00:58,622 Veștile bune sunt, chiar și cu toate astea, 26 00:00:58,623 --> 00:01:01,060 echipa începe a se instala într-un ritm. 27 00:01:01,061 --> 00:01:02,887 Da. În regulă. 28 00:01:02,888 --> 00:01:07,588 Vestea proastă este, plouă în sala de sport. 29 00:01:07,589 --> 00:01:11,374 Și afară nu a plouat timp de cinci ani. 30 00:01:11,375 --> 00:01:13,594 - Nu aș face asta. - Mmm. Are gust de sifon. 31 00:01:13,595 --> 00:01:15,552 Ooh, asta arde. Ooh, asta arde. 32 00:01:15,553 --> 00:01:18,381 Sună pe cineva! Asta arde. 33 00:01:18,382 --> 00:01:20,949 ♪ Bine, hai să mergem, bine, să mergem ♪ 34 00:01:20,950 --> 00:01:24,126 ♪ Bine, hai să mergem, cinci, șase, șapte, opt ♪ 35 00:01:24,127 --> 00:01:26,128 Bine, la revedere, Boon. Te iubesc, dragă. 36 00:01:26,129 --> 00:01:27,260 Oh, stai, iubito. 37 00:01:27,261 --> 00:01:28,957 Hi. Hi. Pleci? 38 00:01:28,958 --> 00:01:30,132 - Da. - Bine. 39 00:01:30,133 --> 00:01:31,612 Nu mă părăsești aici singur 40 00:01:31,613 --> 00:01:33,483 cu fata, totuși, nu? - Sally? 41 00:01:33,484 --> 00:01:35,485 Nu, o las la Fabrica de butoane de bomboane. 42 00:01:35,486 --> 00:01:37,357 De ce? Care este problema? - Bine. Nu, nu, nicio problemă. 43 00:01:37,358 --> 00:01:38,619 E dulce ca o piersică. 44 00:01:38,620 --> 00:01:41,578 pur si simplu nu stiu cum să vorbesc cu ea. 45 00:01:41,579 --> 00:01:45,191 Um, parcă sunt blocat într-o plimbare incomodă cu liftul 46 00:01:45,192 --> 00:01:47,671 cu o fată care trăiește în interiorul casei mele. 47 00:01:47,672 --> 00:01:49,369 Sunt gata. 48 00:01:49,370 --> 00:01:51,980 Hei, antrenor Potter. Bună, antrenor Potter. 49 00:01:51,981 --> 00:01:53,417 Bună, Sally. 50 00:01:58,596 --> 00:02:00,163 Hm... 51 00:02:01,599 --> 00:02:04,079 Ei bine, acesta este podeaua mea. 52 00:02:06,778 --> 00:02:08,301 Arată degetul de la picior. 53 00:02:08,302 --> 00:02:09,650 - Aşa? - Da. 54 00:02:09,651 --> 00:02:11,695 În regulă, toți, da, să trecem la asta. 55 00:02:11,696 --> 00:02:13,044 Da, haide. 56 00:02:13,045 --> 00:02:14,698 Să trecem la asta, toți. Agita. 57 00:02:14,699 --> 00:02:16,483 DiMarcus, de ce sunt mergi asa? 58 00:02:16,484 --> 00:02:17,875 Îmi pare rău, antrenor, am jucat 59 00:02:17,876 --> 00:02:19,616 un joc de baschet aseară. 60 00:02:19,617 --> 00:02:21,227 Tipii ăștia vorbeau gunoi, stii tu. 61 00:02:21,228 --> 00:02:23,229 DiMarcus a trebuit să-i scufunde! 62 00:02:23,230 --> 00:02:25,492 Adevărul este că am fost tap-dans de la patru ani. 63 00:02:25,493 --> 00:02:27,363 Aseară am avut un recital, 64 00:02:27,364 --> 00:02:29,496 și am mers puțin prea tare pe Maxie Fordul meu. 65 00:02:36,678 --> 00:02:39,723 Bine, bine, fără scufundare până la Daytona, bine? 66 00:02:39,724 --> 00:02:41,290 Astăzi vom... 67 00:02:41,291 --> 00:02:43,553 Piersici, dă-te jos de chestia aia înainte să-l arunc într-un lac. 68 00:02:43,554 --> 00:02:45,555 Îmi pare rău, este potul meu [bip]. a unei surori care îmi dă prostii. 69 00:02:45,556 --> 00:02:47,818 E supărată asta Eu sunt la facultate, iar ea nu. 70 00:02:47,819 --> 00:02:49,516 Ei bine, îmi pare rău despre asta, dar... 71 00:02:49,517 --> 00:02:50,821 Stai, poate ea să înveselească? 72 00:02:50,822 --> 00:02:53,607 Oh, băieți, nu o cunoașteți, 73 00:02:53,608 --> 00:02:55,478 deci nu primesti de ce este atât de [bip]... 74 00:02:55,479 --> 00:02:57,741 - Hei! - Prost. 75 00:02:57,742 --> 00:02:59,700 Piersici nu este atât de mult o majoreta 76 00:02:59,701 --> 00:03:02,050 ca ea este o criminala care se prăbușește. 77 00:03:02,051 --> 00:03:04,574 Dar ea doar a făcut-o atât de mult potențial. 78 00:03:04,575 --> 00:03:07,142 Pur și simplu nu l-am găsit modul corect de a o motiva încă. 79 00:03:07,143 --> 00:03:09,536 Vedeți voi, majorete, ei răspunde la lucruri diferite. 80 00:03:09,537 --> 00:03:11,973 DiMarcus este laudă. Steven este laudă. 81 00:03:11,974 --> 00:03:13,409 lauda Madonnei... 82 00:03:13,410 --> 00:03:15,890 Practic, laudele tuturor, cu excepția piersicilor, 83 00:03:15,891 --> 00:03:17,805 căruia pur și simplu nu-i pasă. 84 00:03:17,806 --> 00:03:19,589 Whoo! Frumoasă răsturnare, Peaches. 85 00:03:19,590 --> 00:03:22,113 - [bip] oprit, tocilar. - Am înţeles. Știi că o voi face. 86 00:03:22,114 --> 00:03:24,072 O să păstrez încercând, totuși. 87 00:03:24,073 --> 00:03:25,943 o voi găsi. 88 00:03:25,944 --> 00:03:29,120 Astăzi vom continua forajul jos pe extensiile noastre walk-up. 89 00:03:29,121 --> 00:03:30,818 Uf. Sunt atât de elementare. 90 00:03:30,819 --> 00:03:33,081 Nu putem face ceva mai palpitant? 91 00:03:33,082 --> 00:03:34,474 Da, sunt cu Zizi la asta. 92 00:03:34,475 --> 00:03:38,391 Aș prefera să sug [bip] dintr-un [bip] al unei balene. 93 00:03:38,392 --> 00:03:40,044 Îmi pare rău. Nu încerc să fiu nepoliticos. 94 00:03:40,045 --> 00:03:41,568 Încercați mai mult, dragă. 95 00:03:41,569 --> 00:03:44,397 Să nu uităm, ultima dată am încercat ceva fantezist, 96 00:03:44,398 --> 00:03:46,268 nu a ieșit atât de grozav. 97 00:03:46,269 --> 00:03:48,401 Deci, până ajungem fluturașul nostru vedetă înapoi, 98 00:03:48,402 --> 00:03:50,229 vom continua cu elementele de bază. 99 00:03:50,230 --> 00:03:51,621 Elementele de bază sunt cool. 100 00:03:51,622 --> 00:03:53,493 Orice idee când a fost distrusă pe Barbie se va întoarce? 101 00:03:53,494 --> 00:03:55,016 Ori de câte ori se vindecă 102 00:03:55,017 --> 00:03:57,105 sau ori de câte ori este dat afară „Insula Iubirii Polonia” -- 103 00:03:57,106 --> 00:03:58,367 orice vine mai întâi. 104 00:04:02,764 --> 00:04:05,679 Sunt aici. Scuze că am întârziat. 105 00:04:05,680 --> 00:04:07,681 - Noapte bună vie, fată. - Da. 106 00:04:07,682 --> 00:04:09,335 Am făcut schimburi duble la Fabrica de butoane de bomboane 107 00:04:09,336 --> 00:04:11,293 pentru a fi pregătit pentru Ziua Butonului. 108 00:04:11,294 --> 00:04:13,077 Ce în lume Ziua Butonului? 109 00:04:16,430 --> 00:04:17,778 Vorbesti serios? 110 00:04:17,779 --> 00:04:20,694 Ziua Butonului este cea mai grozavă zi a anului. 111 00:04:20,695 --> 00:04:22,957 Da, practic este un federal vacanta in Headltston. 112 00:04:22,958 --> 00:04:25,046 The Button Factory găzduiește un festival mare 113 00:04:25,047 --> 00:04:27,353 unde proprietarul dezvăluie noua aromă de buton. 114 00:04:27,354 --> 00:04:29,659 Poate fi puțin stresant, totuși. 115 00:04:29,660 --> 00:04:32,836 Dezvăluirea aromei este un mare secret. 116 00:04:32,837 --> 00:04:35,491 Și nu aș ierta niciodată eu însumi dacă aș fi responsabil 117 00:04:35,492 --> 00:04:37,624 pentru ruinarea accidentală surpriza pentru oricine. 118 00:04:37,625 --> 00:04:39,843 Și știu la ce te gandesti, 119 00:04:39,844 --> 00:04:43,804 dar nu este albastru, ca sa poti continua sa ghicesti. 120 00:04:43,805 --> 00:04:45,458 În regulă, hai să crapăm, toți, 121 00:04:45,459 --> 00:04:47,111 sau va trebui să facem două pe zi vineri. 122 00:04:47,112 --> 00:04:48,809 Nu putem antrena vineri, prost - școala e închisă. 123 00:04:48,810 --> 00:04:50,245 Tot orașul este închis pentru Ziua Butonului. 124 00:04:50,246 --> 00:04:52,247 Bine, vom face două pe zi joi, atunci. 125 00:04:52,248 --> 00:04:54,336 Oh, nici asta nu va funcționa. Joi este Ajunul Zilei Butonului. 126 00:04:54,337 --> 00:04:55,424 Bine, miercuri. 127 00:04:55,425 --> 00:04:56,556 Miercuri este închis în anticipare. 128 00:04:56,557 --> 00:04:58,340 - Marţi. - Marţi este o zi de călătorie. 129 00:04:58,341 --> 00:05:00,429 Bine, bine, dacă tot dang Orașul este pe cale să fie închis, 130 00:05:00,430 --> 00:05:01,822 mai bine mergem, nu? 131 00:05:01,823 --> 00:05:03,476 Trebuie să ajungem la Daytona, da? 132 00:05:03,477 --> 00:05:04,825 - Da. - În regulă. 133 00:05:04,826 --> 00:05:07,088 O să te socotesc. Și cinci, șase, șapte... 134 00:05:07,089 --> 00:05:10,439 Oh, scurgerea aia se înrăutățește. 135 00:05:10,440 --> 00:05:13,399 Bine. 136 00:05:13,400 --> 00:05:14,835 În regulă. 137 00:05:14,836 --> 00:05:16,315 Știi ce? 138 00:05:16,316 --> 00:05:19,100 Uneori, viața va fi iti prezinta obstacole, 139 00:05:19,101 --> 00:05:21,276 dar le-ai putea folosi în avantajul tău, bine? 140 00:05:21,277 --> 00:05:23,060 Asta va fi o mare lectie. 141 00:05:23,061 --> 00:05:25,411 Auzi asta? 142 00:05:25,412 --> 00:05:26,977 O să te socotesc 143 00:05:26,978 --> 00:05:28,805 la sunetul acestei scurgeri... hai sa mergem. 144 00:05:28,806 --> 00:05:29,937 Pregătește-te. 145 00:05:29,938 --> 00:05:32,113 Și cinci, șase, șapte, opt, du-te. 146 00:05:32,114 --> 00:05:35,725 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 147 00:05:35,726 --> 00:05:38,424 Și unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 148 00:05:38,425 --> 00:05:40,077 Continuă. 149 00:05:40,078 --> 00:05:42,384 E puțin rapid, dar știu ca o putem tine impreuna. 150 00:05:42,385 --> 00:05:44,386 Și trebuie să... Bine. Oh! 151 00:05:44,387 --> 00:05:46,606 - [bip]. - O, dulce Moise. 152 00:05:48,043 --> 00:05:50,000 Știi ce? Să luăm doar 15, toți. 153 00:05:50,001 --> 00:05:52,438 Da? Mă duc să vorbesc cu cineva. 154 00:05:57,052 --> 00:05:59,793 - Ai vrut să mă vezi? - Da. 155 00:05:59,794 --> 00:06:02,143 Hei, Dot, am vrut doar să întreb ai o intrebare despre... 156 00:06:02,144 --> 00:06:04,754 Oh! De ce nu sunt bani pentru sala de sport? 157 00:06:04,755 --> 00:06:07,235 Mă acuzi? de folosire a fondurilor școlare 158 00:06:07,236 --> 00:06:09,237 să-mi fac părul și machiajul? 159 00:06:09,238 --> 00:06:13,850 Pentru că nu vei putea niciodată pentru a dovedi. 160 00:06:13,851 --> 00:06:15,417 Dot, sala de sport... 161 00:06:15,418 --> 00:06:16,723 Dacă este atât de important, 162 00:06:16,724 --> 00:06:18,551 ar trebui sa mergi sa vezi binefăcătorul școlii. 163 00:06:18,552 --> 00:06:20,204 Bine, unde ar putea fi? 164 00:06:20,205 --> 00:06:22,555 Fabrica de butoane de bomboane, deschis în fiecare zi, 165 00:06:22,556 --> 00:06:24,645 cu excepția Crăciunului și a zilei de marți. 166 00:06:26,211 --> 00:06:28,212 Multumesc mult pentru că ai acceptat să mă întâlnești, 167 00:06:28,213 --> 00:06:29,910 domnule Blimpfh. 168 00:06:29,911 --> 00:06:31,564 Este „Creveți”. 169 00:06:31,565 --> 00:06:34,262 - Nu e „blimp” cu un B? - Nu. 170 00:06:34,263 --> 00:06:36,351 Este „Creveți” cu „sh”. 171 00:06:36,352 --> 00:06:38,701 - Shh... - Nu, nu shh... 172 00:06:38,702 --> 00:06:40,921 Sh! - Sh! 173 00:06:40,922 --> 00:06:42,139 Este sh! 174 00:06:42,140 --> 00:06:43,663 Uh, doar dă-mi o privire la gura ta. 175 00:06:43,664 --> 00:06:45,142 - Sh! - Oh. 176 00:06:45,143 --> 00:06:49,233 Ei bine, este atât de bun să vă cunosc, domnule... 177 00:06:49,234 --> 00:06:50,321 tu. 178 00:06:50,322 --> 00:06:51,932 - Hmm. - De unde ești? 179 00:06:51,933 --> 00:06:54,151 Doar... detectez un ușor accent german. 180 00:06:54,152 --> 00:06:55,936 Am un mic Hun și în trecutul meu. 181 00:06:55,937 --> 00:06:57,546 Probabil de ce atât de mulți oameni spune-mi „honor”. 182 00:06:59,114 --> 00:07:01,507 Nu, m-am născut și am crescut aici în Headlestein. 183 00:07:01,508 --> 00:07:03,639 Bunicii mei, Blimpfhs, 184 00:07:03,640 --> 00:07:07,034 a părăsit Europa după al Doilea Război Mondial din 1946, 185 00:07:07,035 --> 00:07:09,689 și ne-am stabilit aici în Headlestein. 186 00:07:09,690 --> 00:07:12,213 Noi am preluat chitanța și fabrica de avioane de hârtie, 187 00:07:12,214 --> 00:07:15,782 iar noi am pompat Candy Buttons de atunci. 188 00:07:15,783 --> 00:07:18,654 Deci familia ta a fost persecutat? 189 00:07:18,655 --> 00:07:20,917 Până la sfârșitul războiului, da. 190 00:07:20,918 --> 00:07:23,660 Până la capăt, mm-hmm. 191 00:07:25,532 --> 00:07:28,534 Eu sunt antrenorul de bucurie la Headlestein. 192 00:07:28,535 --> 00:07:31,058 - Headltston. - Da. 193 00:07:31,059 --> 00:07:32,929 Ca a școlii cel mai mare binefăcător, 194 00:07:32,930 --> 00:07:34,801 Eu doar speram pe care l-ai putea dirija 195 00:07:34,802 --> 00:07:36,629 unele dintre aceste fonduri către echipa mea de bucurie. 196 00:07:36,630 --> 00:07:38,805 Suntem, la urma urmei, Butonii Candy. 197 00:07:38,806 --> 00:07:41,198 Mm. Asta e imposibil. 198 00:07:41,199 --> 00:07:43,984 Singura mea concentrare este realizarea cel mai orbitor, 199 00:07:43,985 --> 00:07:46,465 „Schpectacular” Button Day încă. 200 00:07:46,466 --> 00:07:49,511 Bine, bine, dacă cauți pentru „schpectacle”, 201 00:07:49,512 --> 00:07:51,470 asta este echipa mea face "besht". 202 00:07:51,471 --> 00:07:53,646 Uită-te la asta. 203 00:07:53,647 --> 00:07:56,344 Ea a zburat. 204 00:07:56,345 --> 00:07:58,477 - Știu. - Oh! 205 00:07:58,478 --> 00:07:59,869 Ah. - Da. 206 00:07:59,870 --> 00:08:02,045 - Poți să faci asta? - Ei bine, asta e vechea mea echipă. 207 00:08:02,046 --> 00:08:04,657 Dacă poți face asta la Ziua Butonului, 208 00:08:04,658 --> 00:08:07,008 Îți voi scrie un cec uriaș. 209 00:08:08,662 --> 00:08:10,619 Ce mare cec vorbim? 210 00:08:10,620 --> 00:08:11,839 Cu adevărat mare. 211 00:08:13,318 --> 00:08:14,667 Ți-ai făcut o afacere. 212 00:08:14,668 --> 00:08:16,320 - Ha ha ha ha! - Bine. 213 00:08:17,845 --> 00:08:19,933 Hei, pot să te întreb ceva? - Desigur. 214 00:08:19,934 --> 00:08:22,152 Sunt o carte deschisă la figurat. 215 00:08:22,153 --> 00:08:24,677 - Ce se află în spatele acelui lucru... - Nu întreba de ușa aceea. 216 00:08:24,678 --> 00:08:26,592 Nici măcar nu te uiți la usa aceea. 217 00:08:26,593 --> 00:08:28,202 ♪ SS 218 00:08:28,203 --> 00:08:29,204 Bine. 219 00:08:32,033 --> 00:08:33,686 Bine. 220 00:08:33,687 --> 00:08:36,384 Trebuie doar să văd care dintre ai mei fetele pot face un „schpectacle” 221 00:08:36,385 --> 00:08:38,647 și zboară așa până vineri. 222 00:08:38,648 --> 00:08:41,085 Isus să fie un „fensch posht”. 223 00:08:43,653 --> 00:08:45,959 Hei, iubito, mi-ai vazut... 224 00:08:45,960 --> 00:08:48,091 Oh, îmi pare atât de rău, Sally. Am crezut că ești Courteney. 225 00:08:48,092 --> 00:08:50,441 Oh, îmi pare atât de rău, Băiat antrenor Potter. 226 00:08:50,442 --> 00:08:53,227 O să scap din calea ta. - Nu, e bine. Hm... 227 00:08:53,228 --> 00:08:55,055 Sally, ăia sunt cei care înfloresc în chiuveta noastră? 228 00:08:55,056 --> 00:08:56,665 Pantalonii mei de bucurie, de fapt. 229 00:08:56,666 --> 00:08:58,754 Da, e perioada aceea a anului unde totul este acoperit 230 00:08:58,755 --> 00:09:01,104 în praf de nasturi, știi? - Spune-mi despre asta. 231 00:09:02,498 --> 00:09:04,064 Nu, am nevoie de tine să-mi povestească despre asta. 232 00:09:04,065 --> 00:09:05,369 Nu stiu ce vrei sa spui. 233 00:09:05,370 --> 00:09:07,546 Nu, nu pot din cauza NDA. 234 00:09:07,547 --> 00:09:09,809 Adică, desigur că vreau să o ajut pe biata fată 235 00:09:09,810 --> 00:09:11,201 cu un loc de cazare. 236 00:09:11,202 --> 00:09:12,725 Dar nu pot pentru viața mea 237 00:09:12,726 --> 00:09:15,031 afli ce să-i spui, stii? 238 00:09:15,032 --> 00:09:17,381 Adică, ce se întâmplă dacă trebuie să fac peți? 239 00:09:17,382 --> 00:09:19,645 Nici măcar nu fac asta în fața lui Courteney. 240 00:09:19,646 --> 00:09:21,211 Știi că ești mai mult decât binevenit pentru utilizare 241 00:09:21,212 --> 00:09:22,909 mașina de spălat și uscătorul daca vrei? 242 00:09:22,910 --> 00:09:24,867 O mașină de spălat cu uscător in interiorul casei? 243 00:09:24,868 --> 00:09:26,869 Bine, regele Angliei. 244 00:09:26,870 --> 00:09:29,524 Trebuie să văd asta. 245 00:09:29,525 --> 00:09:32,222 De asemenea, Sally, m-am eliberat câteva sertare în biroul meu 246 00:09:32,223 --> 00:09:33,876 daca vrei sa pui lucrurile tale departe. 247 00:09:33,877 --> 00:09:35,269 Oh, nu, e în regulă. 248 00:09:35,270 --> 00:09:37,488 Nu, îmi place să le păstrez pe toate unde o pot vedea. 249 00:09:37,489 --> 00:09:40,013 Am avut nouă seturi de plasament părinților, așa că știu exercițiul. 250 00:09:40,014 --> 00:09:42,276 În clipa în care te simți confortabil, despachetează-ți lucrurile, 251 00:09:42,277 --> 00:09:44,234 bum, casa este percheziţionată pentru că sunt un cult, 252 00:09:44,235 --> 00:09:46,715 și nu vezi niciodată pantofii tăi de duș din nou. 253 00:09:46,716 --> 00:09:48,674 În regulă, toți, avem o mare oportunitate 254 00:09:48,675 --> 00:09:49,849 cu Button Day. 255 00:09:49,850 --> 00:09:51,154 Piersici. 256 00:09:51,155 --> 00:09:53,461 Îmi pare rău, este sora mea, Căpitanul Butt Slut din nou. 257 00:09:53,462 --> 00:09:55,550 ți-am spus pentru a sta departe de telefon. 258 00:09:55,551 --> 00:09:57,117 - Nu este telefonul meu. - Hei, fată. 259 00:09:57,118 --> 00:09:59,902 Hei, fără telefoane la antrenament, bine? 260 00:09:59,903 --> 00:10:02,383 Toți avem familie... 261 00:10:02,384 --> 00:10:05,168 sau oameni care se bazează pe noi. 262 00:10:05,169 --> 00:10:07,518 Animal de companie? 263 00:10:07,519 --> 00:10:09,085 Planta? 264 00:10:09,086 --> 00:10:11,261 Ai un breloc distractiv? 265 00:10:11,262 --> 00:10:13,176 Iată-ne. Bine, știam că o vom găsi. 266 00:10:13,177 --> 00:10:15,701 Deci schimbare de planuri - suntem va face o aruncare la coș 267 00:10:15,702 --> 00:10:16,876 la Ziua Butonului. 268 00:10:16,877 --> 00:10:19,008 Zizi, vrei să fii fluturașul meu? - Da! 269 00:10:19,009 --> 00:10:20,923 DiMarcus, cum te simti spatele? 270 00:10:20,924 --> 00:10:22,316 Mai bine. 271 00:10:22,317 --> 00:10:24,362 În regulă, hai să vedem o plimbare pe spate. 272 00:10:30,717 --> 00:10:32,021 Aproape, dragă. 273 00:10:32,022 --> 00:10:33,457 Vei vorbi pe mat până la Ziua Butonului. 274 00:10:33,458 --> 00:10:35,329 Haide, omule, vorbim pentru bătrâni 275 00:10:35,330 --> 00:10:37,113 care nu poate face nimic altceva. - Oh, încetează. 276 00:10:37,114 --> 00:10:38,637 Acesta este doar un mit urban, bine? 277 00:10:38,638 --> 00:10:40,464 Am tot vorbit de când erai în scutece. 278 00:10:40,465 --> 00:10:42,336 Deci, vorbitul este arta de a vă încuraja colegii de echipă 279 00:10:42,337 --> 00:10:43,729 de pe margine. 280 00:10:43,730 --> 00:10:45,644 Totul este să păstrezi energia sus. 281 00:10:45,645 --> 00:10:46,557 Da! 282 00:10:46,558 --> 00:10:48,951 Lucrează, DiMarcus! Pop it! 283 00:10:48,952 --> 00:10:52,302 Știi cum e vorba de pernă cea mai importantă parte a sexului? 284 00:10:52,303 --> 00:10:55,218 Ei bine, vorbim este la fel de sexy... 285 00:10:55,219 --> 00:10:56,872 dar pentru bucurie. 286 00:10:56,873 --> 00:11:00,136 Zizi, ești gata să zbori sus într-un coș aruncat? 287 00:11:00,137 --> 00:11:02,573 Da, da, da, da, da! 288 00:11:02,574 --> 00:11:03,792 Ooh! 289 00:11:06,317 --> 00:11:08,449 Sunt bine. Unde s-au dus toată lumea? 290 00:11:08,450 --> 00:11:10,538 Isus să fie un coif. 291 00:11:10,539 --> 00:11:13,019 În regulă, vești bune... Zizi o să fie bine. 292 00:11:13,020 --> 00:11:14,150 Urmează-mi degetul. 293 00:11:14,151 --> 00:11:16,152 Dar din belsug de prudență, 294 00:11:16,153 --> 00:11:18,546 o sa am nevoie un nou fluturaș stea. 295 00:11:18,547 --> 00:11:20,461 Nu sunt interesat. 296 00:11:20,462 --> 00:11:22,506 - Nu te întreb. - De ce nu? 297 00:11:22,507 --> 00:11:24,683 Doar că nu este în setul tău de abilități, păpușă. 298 00:11:24,684 --> 00:11:26,989 Asta e pentru cineva cu control, concentrare. 299 00:11:26,990 --> 00:11:28,295 sunt înăuntru. 300 00:11:28,296 --> 00:11:29,513 Am găsit. 301 00:11:29,514 --> 00:11:30,950 Ar fi trebuit să știu 302 00:11:30,951 --> 00:11:33,604 Piersicile ar fi motivate prin insulte. 303 00:11:33,605 --> 00:11:35,737 - Mișcă-te, tocilar. - Antrenor, antrenor. 304 00:11:35,738 --> 00:11:37,521 Bine, Kyle, Kenneth, Keegan, hai să încercăm. 305 00:11:37,522 --> 00:11:39,001 Aruncă-o într-un coș. 306 00:11:39,002 --> 00:11:41,090 Hei, DiMarcus. Faceți o vorbă. 307 00:11:41,091 --> 00:11:43,136 Whoo! Poți face asta! 308 00:11:43,137 --> 00:11:47,618 Dar DiMarcus o poate face mai bine, si asta stie toata lumea! 309 00:11:47,619 --> 00:11:49,925 Bine, am nevoie de tot paharele mele sănătoase, bine? 310 00:11:49,926 --> 00:11:52,058 Deci să începem cu o plimbare pe spate — fii atent. 311 00:11:52,059 --> 00:11:53,929 Nu vreau să o stropească peste tot podea. 312 00:11:53,930 --> 00:11:56,845 - Stropi-mă. Te provoc. - Nu face asta, bine? 313 00:11:56,846 --> 00:11:58,499 Angajează-te la abilitate. Ridică-te repede. 314 00:12:03,200 --> 00:12:06,725 Da! 315 00:12:06,726 --> 00:12:09,553 Băieți, avem un nou fluturaș vedetă! 316 00:12:09,554 --> 00:12:11,207 Krystal ar putea avea ceva concurență 317 00:12:11,208 --> 00:12:12,731 când se întoarce, nu? 318 00:12:12,732 --> 00:12:13,993 Despre asta vorbesc. 319 00:12:13,994 --> 00:12:16,038 Fetiță, asta s-ar putea schimba toată viața ta. 320 00:12:21,653 --> 00:12:25,352 Ca antrenor, vorbesc la băieți adolescenți tot timpul. 321 00:12:25,353 --> 00:12:26,875 O să vorbesc cu Sally 322 00:12:26,876 --> 00:12:29,399 la fel fac eu jucătorii mei de fotbal. 323 00:12:29,400 --> 00:12:32,751 Sally, ai pompat pentru ziua cea mare? 324 00:12:32,752 --> 00:12:35,231 Oh da. Ziua Butonului este cea mai bună zi a anului. 325 00:12:35,232 --> 00:12:37,233 Și am păzit noua culoare 326 00:12:37,234 --> 00:12:38,844 ca și cum viața mea depindea de asta. 327 00:12:38,845 --> 00:12:40,542 S-ar putea. 328 00:12:42,413 --> 00:12:44,937 Albastru 42! 329 00:12:44,938 --> 00:12:46,417 Cine ți-a spus? 330 00:12:48,985 --> 00:12:51,857 Vorbim la propriu două limbi diferite. 331 00:12:53,947 --> 00:12:56,644 eu sunt doar mă simt atât de entuziasmat pentru Peaches, 332 00:12:56,645 --> 00:12:59,299 și bănuiesc că vom face vezi o latură cu totul nouă a ei. 333 00:12:59,300 --> 00:13:01,344 Haide. 334 00:13:01,345 --> 00:13:03,520 În regulă, Vreau să vă mulțumesc tuturor 335 00:13:03,521 --> 00:13:05,522 pentru a intra în Ajunul Zilei Butonului. 336 00:13:05,523 --> 00:13:07,350 A fost o mare întrebare. 337 00:13:07,351 --> 00:13:09,483 Unde este Peaches? Am nevoie de fluturașul meu vedetă. 338 00:13:09,484 --> 00:13:11,528 Oh, ea a renunțat. A spus că se întoarce acasă. 339 00:13:11,529 --> 00:13:13,313 În ajunul Zilei Butonului? 340 00:13:13,314 --> 00:13:15,271 Whoo! Da! Asta e corect! 341 00:13:15,272 --> 00:13:17,273 A renunțat atât de bine, a plecat acasă! 342 00:13:17,274 --> 00:13:18,927 Ai făcut asta! Bun de mers! 343 00:13:18,928 --> 00:13:20,320 Whoo! 344 00:13:20,321 --> 00:13:21,930 Moment greșit. Ideea corectă, momentul greșit. 345 00:13:21,931 --> 00:13:23,889 - Mi-a rugat să vorbesc. - Trebuie să citești în cameră. 346 00:13:23,890 --> 00:13:25,761 - Mi-a rugat să vorbesc. - Trebuie să citești camera, omule. 347 00:13:29,809 --> 00:13:31,418 Oh, îmi pare atât de rău. 348 00:13:31,419 --> 00:13:33,768 Nu știam că ești aici. - Nu, pot pleca complet. 349 00:13:33,769 --> 00:13:35,552 Nu, nu, nu, nu. Tu stai. Tu stai. 350 00:13:35,553 --> 00:13:37,032 Asta e răul meu. 351 00:13:37,033 --> 00:13:38,947 Hm, la ce te uitai? 352 00:13:38,948 --> 00:13:40,427 Filmul meu preferat, 353 00:13:40,428 --> 00:13:43,691 „Ace Ventura: Când Natura Cheamă.” 354 00:13:43,692 --> 00:13:45,693 Yahtzee. 355 00:13:45,694 --> 00:13:47,913 „Ace Ventura: Când natura cheamă" 356 00:13:47,914 --> 00:13:50,306 este filmul tau preferat? - Da. 357 00:13:50,307 --> 00:13:52,439 Nu, l-am văzut, de genul, de cel puțin 500 de ori. 358 00:13:52,440 --> 00:13:54,528 A fost singurul film pe care l-au avut când locuiam la Y. 359 00:13:54,529 --> 00:13:57,400 De fapt, de aceea sunt minor în detectarea animalelor de companie. 360 00:13:57,401 --> 00:14:00,621 Sally, „Ace Ventura: Când natura cheamă" 361 00:14:00,622 --> 00:14:02,579 este al doilea film al meu preferat. 362 00:14:02,580 --> 00:14:04,190 Originalul este primul meu! 363 00:14:04,191 --> 00:14:07,584 - Există un original? - Taci din gură. 364 00:14:07,585 --> 00:14:08,759 Uh-uh. 365 00:14:08,760 --> 00:14:10,805 Ooh... 366 00:14:10,806 --> 00:14:14,722 sunt cam să-ți schimbi lumea. 367 00:14:14,723 --> 00:14:18,160 Bine, se naște de un rinocer în primul? 368 00:14:18,161 --> 00:14:19,770 Nu. 369 00:14:19,771 --> 00:14:22,469 Nu. 370 00:14:22,470 --> 00:14:24,297 Nu, e în regulă. Doar pune-o. 371 00:14:24,298 --> 00:14:26,125 - Bine. În regulă, da. - Bine, da. 372 00:14:26,126 --> 00:14:28,345 Sunt niște bucăți bune acolo. 373 00:14:38,268 --> 00:14:40,356 Hei acolo. 374 00:14:40,357 --> 00:14:42,924 Sunt antrenorul Courteney Potter, iar eu caut Piersici. 375 00:14:42,925 --> 00:14:43,969 Esti mama ei? 376 00:14:45,754 --> 00:14:46,972 Nu. 377 00:14:46,973 --> 00:14:49,148 Sunt sora ei mai mare, Vicky... 378 00:14:49,149 --> 00:14:51,150 doar cu câteva luni, totuși. 379 00:14:51,151 --> 00:14:53,587 Adică, majoritatea oamenilor cred că suntem gemeni. 380 00:14:53,588 --> 00:14:55,110 Geamăn ce este? 381 00:14:55,111 --> 00:14:57,112 O, crescând, eu și Peaches am folosit mereu 382 00:14:57,113 --> 00:14:58,809 a deruta unul pentru altul. 383 00:14:58,810 --> 00:15:00,202 Încă mai facem. 384 00:15:00,203 --> 00:15:01,987 A fost un fel precum „Capcana părinților”, 385 00:15:01,988 --> 00:15:03,075 decât fără părinți. 386 00:15:03,076 --> 00:15:04,728 Într-o zi când eram copii, 387 00:15:04,729 --> 00:15:06,469 tatăl nostru a ieșit pentru un pachet de țigări. 388 00:15:06,470 --> 00:15:08,167 Ei bine, știi restul poveștii. 389 00:15:08,168 --> 00:15:10,256 S-a întors cu fumul, iar apoi ne-a spus 390 00:15:10,257 --> 00:15:12,519 nu a vrut să fie tatăl nostru nu mai și a decolat. 391 00:15:12,520 --> 00:15:16,697 Așa că am avut grijă de Piersici de atunci. 392 00:15:16,698 --> 00:15:18,046 Ai o țigară? 393 00:15:18,047 --> 00:15:20,266 E acasă sau... 394 00:15:20,267 --> 00:15:23,269 - Piersici! - Bine. 395 00:15:23,270 --> 00:15:25,880 Nu știam că ai o soră mult mai mare. 396 00:15:25,881 --> 00:15:27,534 Nu mult mai în vârstă, doar doi ani. 397 00:15:27,535 --> 00:15:28,970 Oh. 398 00:15:28,971 --> 00:15:31,190 Are ea un fel a unui sindrom? 399 00:15:31,191 --> 00:15:32,713 Da, „a avea sa aiba grija de mine 400 00:15:32,714 --> 00:15:34,019 de când avea nouă ani” sindrom. 401 00:15:34,020 --> 00:15:35,716 Am trecut prin multe împreună. 402 00:15:35,717 --> 00:15:38,284 Mi-ai băut toată Roua de Munte din nou, curvă murdară. 403 00:15:38,285 --> 00:15:40,025 Tu esti târfă murdară! 404 00:15:40,026 --> 00:15:41,809 - Ești un gunoi de tractor. - Curva găleată. 405 00:15:44,204 --> 00:15:46,031 Tata a plecat din cauza ta. 406 00:15:48,469 --> 00:15:51,210 - Nu este ea cea mai bună? - Ea este. 407 00:15:51,211 --> 00:15:53,647 Cu doi oameni ani mai în vârstă? 408 00:15:53,648 --> 00:15:56,650 Eram în aceeași clasă pentru un minut. 409 00:15:56,651 --> 00:15:59,958 Oricum, uite, Știu că este greu să fii fluturaș. 410 00:15:59,959 --> 00:16:01,872 Și poate că nu-ți place responsabilitate, 411 00:16:01,873 --> 00:16:03,222 dar nu poți renunța. 412 00:16:03,223 --> 00:16:05,572 - Nu de asta am renunțat. - Oh. 413 00:16:05,573 --> 00:16:07,356 Este pentru că ți-e frică să eșuezi? 414 00:16:07,357 --> 00:16:08,749 Am mai fost la închisoare. 415 00:16:08,750 --> 00:16:10,751 Nu poți eșua cu adevărat mult mai mult decât atât. 416 00:16:10,752 --> 00:16:12,840 Atunci ce este? 417 00:16:12,841 --> 00:16:14,930 eu doar... Sunt pierdut aici, dragă. 418 00:16:17,367 --> 00:16:19,412 ai spus asta mi-ar putea schimba viața, 419 00:16:19,413 --> 00:16:22,067 și nu vreau viața mea a schimba. 420 00:16:22,068 --> 00:16:23,459 Nici măcar puțin? 421 00:16:23,460 --> 00:16:26,288 Fiind un fluturaș, ar putea... te-ar putea duce locuri. 422 00:16:26,289 --> 00:16:28,682 Nu vreau să merg în locuri. Îmi place aici. 423 00:16:28,683 --> 00:16:31,685 Dacă merg la Button Day și zbor, am să-l zdrobesc. 424 00:16:31,686 --> 00:16:32,991 Și următorul lucru pe care îl știi, 425 00:16:32,992 --> 00:16:35,123 Eu sunt unul dintre aceia cheer-lebrities ca Krystal. 426 00:16:35,124 --> 00:16:36,951 Și atunci ce se întâmplă cu Vicky? 427 00:16:36,952 --> 00:16:39,084 Ea continuă să facă ce face ea... 428 00:16:39,085 --> 00:16:41,608 cu speranta puțin mai multă protecție solară. 429 00:16:41,609 --> 00:16:44,306 Întreaga noastră viață, am fost ea și eu împreună. 430 00:16:44,307 --> 00:16:47,092 Și deja mă duc la facultate fără ea. 431 00:16:47,093 --> 00:16:49,094 Și apoi ce, Devin această vedetă? 432 00:16:49,095 --> 00:16:50,573 Ea ar urî asta. 433 00:16:50,574 --> 00:16:53,620 Piersici, șansele tale devenind o cheer-lebrity 434 00:16:53,621 --> 00:16:56,318 sunt chiar în jurul valorii de 0%. 435 00:16:56,319 --> 00:16:58,755 - Chiar vrei să spui asta? - Da. 436 00:16:58,756 --> 00:17:01,976 Uite, chiar dacă ai devenit cel mai bun fluturaș din stat, 437 00:17:01,977 --> 00:17:06,459 având o carieră în bucurie după ai absolvit, nu este probabil. 438 00:17:06,460 --> 00:17:08,939 - Adevărat? - Aveţi încredere în mine. 439 00:17:08,940 --> 00:17:12,683 Ai șansa să zbori în viața asta, o iei. 440 00:17:14,598 --> 00:17:16,686 - Gândește-te repede, învins. Uf! - Ooh. 441 00:17:16,687 --> 00:17:19,124 Hei, hei. Nu este suficient de mare pentru a bea. 442 00:17:19,125 --> 00:17:23,128 - Hei. - Doamne, nici eu. 443 00:17:23,129 --> 00:17:25,043 - Dă-mi asta, târfă! - Cum? 444 00:17:25,044 --> 00:17:26,306 Hei! 445 00:17:27,829 --> 00:17:30,483 Willkommen la Ziua Butonului. 446 00:17:30,484 --> 00:17:33,486 Să înceapă „schpectacolul”! 447 00:17:33,487 --> 00:17:36,663 Este marea dezvăluire! 448 00:17:39,145 --> 00:17:41,320 - Bine, ești gata? - Așa cred. 449 00:17:41,321 --> 00:17:43,061 - Da. - Aşa ştiu. 450 00:17:44,324 --> 00:17:46,542 Oh, nu știam aveai să fii aici. 451 00:17:46,543 --> 00:17:49,198 Da, ei bine, antrenorul tău m-a prins un bilet, așa că iată-mă. 452 00:17:51,505 --> 00:17:54,463 Sunt cu adevărat mândru de tine, maimuță ho. 453 00:17:54,464 --> 00:17:55,856 Mulțumesc, găleată curvă. 454 00:17:55,857 --> 00:17:57,988 - Oh, oprește-te! Nu! - Bine, bine. 455 00:17:57,989 --> 00:17:59,164 - Nu! - Voi toţi, hei. 456 00:17:59,165 --> 00:18:00,861 Vicky, du-te aici. - Bine. 457 00:18:00,862 --> 00:18:02,341 O să faci o treabă bună. - Bine. 458 00:18:02,342 --> 00:18:04,343 - Fă o treabă bună. - În regulă. 459 00:18:04,344 --> 00:18:05,953 Oh, hei, omule. 460 00:18:05,954 --> 00:18:08,216 Crezi că ai putea, um, cumpără-mi un buton colada? 461 00:18:08,217 --> 00:18:10,784 Mi-am lăsat actul de identitate fals acasă, deci este ca... 462 00:18:10,785 --> 00:18:13,526 Vicky. Te rog mergi in fata a scenei, Vicky. 463 00:18:13,527 --> 00:18:15,571 - Bine. - Steven, are jumătate din vârsta ta. 464 00:18:15,572 --> 00:18:17,051 - Care e numele ei? - Urcă-te aici. 465 00:18:17,052 --> 00:18:20,054 O zi frumoasă a butonilor! 466 00:18:20,055 --> 00:18:22,535 Este plăcerea mea distinctă 467 00:18:22,536 --> 00:18:25,973 să-i întâmpinăm pe Heffleshtein propria echipă de majorete... 468 00:18:25,974 --> 00:18:27,409 der Buttons. 469 00:18:27,410 --> 00:18:29,846 Să mergem! Să mergem! 470 00:18:29,847 --> 00:18:31,544 Haide, Piersici! - Să luăm cecul acela mare și vechi! 471 00:18:31,545 --> 00:18:33,372 Să mergem, Piersici! Haide! 472 00:18:33,373 --> 00:18:35,809 Închide-o! Închide-o! Să mergem! 473 00:18:35,810 --> 00:18:37,985 Îți voi smulge capul și aruncă-l peste coș de fum! 474 00:18:37,986 --> 00:18:39,769 Și o să-ți prind capul și aruncă-l până acum, 475 00:18:39,770 --> 00:18:42,076 va face înconjurul lumii și te dau cu piciorul în fund! 476 00:18:42,077 --> 00:18:43,425 - Da! - Da. 477 00:18:43,426 --> 00:18:46,689 ambele: Da! 478 00:18:46,690 --> 00:18:48,691 Și așa se face. 479 00:18:48,692 --> 00:18:50,563 În regulă. 480 00:18:50,564 --> 00:18:54,480 Cinci, șase, șapte, opt... toți: Roll, Buttons, roll! 481 00:18:54,481 --> 00:18:56,960 ♪ Ah 482 00:18:59,094 --> 00:19:01,878 toate: B-U-T-T, ce? O-N-S! 483 00:19:01,879 --> 00:19:03,097 Du-te, Buttons! 484 00:19:03,098 --> 00:19:05,752 B-U-T-T, ce? O-N-S! 485 00:19:05,753 --> 00:19:06,970 Du-te, Buttons! 486 00:19:06,971 --> 00:19:10,017 ♪ Ah 487 00:19:10,018 --> 00:19:11,323 ♪ Bomboane 488 00:19:18,244 --> 00:19:19,331 ♪ Bomboane! 489 00:19:22,117 --> 00:19:23,900 ♪ Bomboane! 490 00:19:26,817 --> 00:19:30,951 ♪ Cunosc un tip care e dur, dar dulce ♪ 491 00:19:30,952 --> 00:19:34,824 ♪ E atât de bine, el nu poate fi învins ♪ 492 00:19:34,825 --> 00:19:38,785 ♪ Are totul pe care mi-o doresc ♪ 493 00:19:38,786 --> 00:19:41,266 ♪ El apune soarele de vară în flăcări ♪ 494 00:19:41,267 --> 00:19:43,616 ♪ Ah, hei! 495 00:19:43,617 --> 00:19:45,879 ♪ Vreau bomboane 496 00:19:45,880 --> 00:19:47,272 Doamne! 497 00:19:47,273 --> 00:19:49,491 Aruncă fata! Aruncă fata! Aruncă fata! 498 00:19:49,492 --> 00:19:51,711 Fă-o să zboare! 499 00:19:51,712 --> 00:19:53,278 ♪ Vreau bomboane 500 00:19:53,279 --> 00:19:55,802 ♪ Vreau bomboane 501 00:19:55,803 --> 00:19:58,805 Aah! 502 00:19:58,806 --> 00:20:00,415 Aah! 503 00:20:02,549 --> 00:20:04,593 Aroma este violet! 504 00:20:04,594 --> 00:20:06,814 Este spectaculos! 505 00:20:08,294 --> 00:20:10,556 Da! Ai văzut asta? 506 00:20:20,262 --> 00:20:21,828 Ai văzut-o pe fata asta zburând? 507 00:20:21,829 --> 00:20:23,656 Aceasta este puterea bucuriei. 508 00:20:23,657 --> 00:20:25,484 Se face pentru prietenii improbabile. 509 00:20:25,485 --> 00:20:28,443 Vorbește cu fundul lui. 510 00:20:28,444 --> 00:20:30,402 Ți-am spus că a fost amuzant. 511 00:20:32,318 --> 00:20:34,362 În mare parte... 512 00:20:36,844 --> 00:20:38,888 Oferă oamenilor o șansă de a zbura... 513 00:20:38,889 --> 00:20:40,020 Aah! 514 00:20:40,021 --> 00:20:42,023 Cine în mod normal nu ar ajunge la. 515 00:20:43,938 --> 00:20:46,418 Augustus a venit. Ne-a dat un cec uriaș... 516 00:20:47,811 --> 00:20:50,335 Ceea ce a fost pentru un pic de bani. 517 00:20:50,336 --> 00:20:52,162 Ești binevenit. 518 00:20:52,163 --> 00:20:56,558 Am reușit să obținem un nou coș de gunoi, un nou covor... 519 00:20:56,559 --> 00:20:58,604 Câteva pizza. 520 00:20:58,605 --> 00:21:02,434 Dar, cel mai important, am primit noul nostru fluturaș neînfricat. 521 00:21:06,700 --> 00:21:08,744 toate: Piersici! Piersici! Piersici! 522 00:21:08,745 --> 00:21:12,226 Stop. Oprește-te, oprește-te. 523 00:21:15,665 --> 00:21:18,232 Mmm, sifon de portocale. 524 00:21:23,020 --> 00:21:24,499 Mamă, uite!